From academic assessments to social shifts and year-end planning, this season offers critical opportunities to advocate for your child’s needs.